“springing” in Russian
Definition
Внезапно или быстро двигаться вверх, вперёд или наружу, часто с прыжком. Также может означать быстрое начало чего-то или неожиданное появление.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для резких прыжков, либо для описания чего-то неожиданного или внезапного (например, «springing into action»). В современной речи чаще используют «jumping». Не путайте с «spring» (весна или пружина).
Examples
The cat is springing onto the table.
Кот **вскакивает** на стол.
The children are springing from rock to rock.
Дети **вскакивают** с камня на камень.
Water is springing from the broken pipe.
Вода **бьёт фонтаном** из сломанной трубы.
He keeps springing surprises on us at work.
Он постоянно **подкидывает** нам сюрпризы на работе.
Ideas kept springing to mind during the meeting.
Во время собрания идеи постоянно **вскакивали** в голову.
She came springing down the stairs, full of energy.
Она **вскакивает** вниз по лестнице, полная энергии.