“springing” in Spanish
Definition
Moverse de repente o rápidamente hacia arriba, hacia adelante o hacia afuera, a menudo saltando o rebotando. También puede significar que algo comienza a suceder rápidamente o aparece de repente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza especialmente para personas o animales que saltan o para describir algo que aparece o comienza repentinamente ('springing into action', 'springing up'). Es más común en contextos literarios o descriptivos; en el habla cotidiana se prefiere 'jumping'. No confundir con 'spring' (primavera) o 'spring' (resorte).
Examples
The cat is springing onto the table.
El gato está **saltando** a la mesa.
The children are springing from rock to rock.
Los niños están **saltando** de roca en roca.
Water is springing from the broken pipe.
El agua está **brotando** de la tubería rota.
He keeps springing surprises on us at work.
Siempre nos está **sorprendiendo** en el trabajo.
Ideas kept springing to mind during the meeting.
Se me seguían **ocurriendo** ideas durante la reunión.
She came springing down the stairs, full of energy.
Ella bajó las escaleras **saltando**, llena de energía.