“springing” in Bengali

• লাফিয়ে ওঠা
• হঠাৎ দেখা দেওয়া

Definition

হঠাৎ বা দ্রুত উপরে, সামনে, বা বাইরে চলে আসা, প্রায়ই লাফিয়ে ওঠার মাধ্যমে। এটার মানে দ্রুত কিছু শুরু হয়ে যাওয়া বা হঠাৎ কিছু দেখা দেওয়াও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Springing' সাধারণত মানুষ বা প্রাণী হঠাৎ লাফ দিলে, বা কোনো কিছু হঠাৎ শুরু হলে ব্যবহৃত হয়। সাহিত্যে বেশি শোনা যায়, দৈনন্দিন কথায় 'jumping' ব্যবহৃত হয়। 'Spring' (ঋতু) বা 'spring' (কয়েল) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The cat is springing onto the table.

বিড়ালটি টেবিলের উপর **লাফিয়ে** উঠছে।

The children are springing from rock to rock.

বাচ্চারা পাথর থেকে পাথরে **লাফিয়ে** যাচ্ছে।

Water is springing from the broken pipe.

ভাঙা পাইপ থেকে পানি **হঠাৎ বেরিয়ে আসছে**।

He keeps springing surprises on us at work.

ও আমাদের কাজে বারবার **হঠাৎ চমক** দিয়ে দেয়।

Ideas kept springing to mind during the meeting.

মিটিংয়ের সময় বারবার **নতুন ধারণা মাথায় আসছিল**।

She came springing down the stairs, full of energy.

সে অনেক উৎসাহ নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে **লাফিয়ে** নেমে এল।