“spree” in Japanese

• どんちゃん騒ぎ
• 立て続けにすること

Definition

スプリーは、買い物や食事、パーティーなどを楽しく勢いよく、コントロールせずに続けて行う期間のことです。

Usage Notes (Japanese)

「shopping spree」や「killing spree」など他の単語と組み合わせて使われることが多いです。状況によって楽しい意味や深刻な意味になります。カジュアルな表現です。

Examples

They went on a shopping spree at the mall.

彼らはショッピングモールで買い物**どんちゃん騒ぎ**をしました。

He went on a video game spree over the weekend.

彼は週末にテレビゲーム**どんちゃん騒ぎ**をしました。

There was a crime spree in the city last night.

昨夜、街で犯罪**どんちゃん騒ぎ**がありました。

I went on a bit of a dessert spree at the party and now I feel sick.

パーティーでデザート**どんちゃん騒ぎ**をして、今気分が悪いです。

She’s been on a cleaning spree all morning. The house looks amazing!

彼女は午前中ずっと掃除**どんちゃん騒ぎ**をしていました。家がすごくきれいです！

After getting his paycheck, he went on a little spending spree.

給料をもらってから、ちょっとしたお金の使い**どんちゃん騒ぎ**をした。