"spree" in Spanish
Definition
Una juerga es un período en el que alguien hace algo de forma enérgica, incontrolada o excesiva, a menudo por diversión o emoción, como ir de compras, comer o salir de fiesta.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en combinaciones como 'shopping spree', 'spending spree', 'killing spree' o 'eating spree'. El tono puede ser divertido o negativo según el contexto. No es muy formal. Indica exceso o falta de control.
Examples
They went on a shopping spree at the mall.
Ellos se fueron de juerga de compras al centro comercial.
He went on a video game spree over the weekend.
Él tuvo una **racha** de videojuegos el fin de semana.
There was a crime spree in the city last night.
Anoche hubo una **racha** de crímenes en la ciudad.
I went on a bit of a dessert spree at the party and now I feel sick.
Me di una **juerga** de postres en la fiesta y ahora me siento mal.
She’s been on a cleaning spree all morning. The house looks amazing!
Ella ha estado en una **racha** de limpieza toda la mañana. ¡La casa está impresionante!
After getting his paycheck, he went on a little spending spree.
Después de cobrar, se fue de **desenfreno** de compras.