“spree” in Arabic

• فترة مرح
• موجة (حدث متكرر)

Definition

فترة يقوم فيها شخص ما بفعل شيء بنشاط وحماس أو بشكل مفرط، غالباً للمتعة أو الإثارة، مثل التسوق أو الأكل أو الحفلات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم مع أنشطة مثل 'shopping spree' (فترة تسوق)، 'killing spree' (موجة قتل). قد يكون المعنى ممتعًا أو سلبيًا بحسب السياق. ليس رسميًا وغالبًا يدل على الإفراط أو انعدام السيطرة.

Examples

They went on a shopping spree at the mall.

ذهبوا في **فترة مرح** للتسوق في المركز التجاري.

He went on a video game spree over the weekend.

قضى عطلة نهاية الأسبوع في **فترة مرح** لألعاب الفيديو.

There was a crime spree in the city last night.

كانت هناك **موجة** جرائم في المدينة الليلة الماضية.

I went on a bit of a dessert spree at the party and now I feel sick.

انطلقت في **فترة مرح** مع الحلويات في الحفلة، والآن أشعر بالسوء.

She’s been on a cleaning spree all morning. The house looks amazing!

كانت في **فترة مرح** تنظيف طوال الصباح. المنزل يبدو رائعاً!

After getting his paycheck, he went on a little spending spree.

بعد أن حصل على راتبه، بدأ **موجة** إنفاق صغيرة.