“spreader” in Arabic

• ناشر
• مبثّ

Definition

ناشر هو أداة أو آلة تُستخدم لنشر أو توزيع أشياء مثل البذور أو السماد أو الرمل. ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا أو شيئًا ينشر شيئًا مثل المعلومات أو الأمراض.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه للإشارة إلى الآلات في الزراعة أو توزيع المواد. مجازيًا، يُستخدم لوصف شخص ينشر الشائعات أو الأمراض (مثل 'super-spreader'). غالبًا يحمل دلالة سلبية عند وصف الأشخاص.

Examples

The farmer used a spreader to plant the seeds evenly.

استخدم المزارع **ناشرًا** لزرع البذور بالتساوي.

The winter road crew loaded salt into the spreader.

قامت فرقة الطرق الشتوية بملء الملح في **الناشر**.

He is a spreader of false rumors.

هو **ناشر** للشائعات الكاذبة.

That new fertilizer spreader really saves me time on the weekends.

ذلك **ناشر** السماد الجديد يوفر لي الكثير من الوقت في عطلات نهاية الأسبوع.

Don’t be a spreader of gossip at work—it creates problems for everyone.

لا تكن **ناشرًا** للنميمة في العمل—فهذا يسبب المشاكل للجميع.

During the pandemic, some people became known as 'super-spreaders' because they infected many others.

خلال الجائحة، أُطلق على بعض الأشخاص لقب 'سوبر-**ناشر**' لأنهم أصابوا الكثيرين.