“spreader” in Spanish
Definition
Un esparcidor es una herramienta o máquina que se usa para distribuir cosas como semillas, fertilizante o arena. También puede referirse a una persona o cosa que propaga algo, como información o enfermedades.
Usage Notes (Spanish)
En contexto agrícola, 'spreader' es una máquina ('esparcidor de semillas', 'esparcidor de fertilizante'). En salud, 'super-spreader' se usa para alguien que propaga enfermedades. Puede designar a personas que difunden rumores o información.
Examples
The farmer used a spreader to plant the seeds evenly.
El agricultor usó un **esparcidor** para plantar las semillas de manera uniforme.
The winter road crew loaded salt into the spreader.
El equipo de invierno cargó sal en el **esparcidor**.
He is a spreader of false rumors.
Él es un **propagador** de falsos rumores.
That new fertilizer spreader really saves me time on the weekends.
Ese nuevo **esparcidor** de fertilizante realmente me ahorra tiempo los fines de semana.
Don’t be a spreader of gossip at work—it creates problems for everyone.
No seas **propagador** de chismes en el trabajo, eso crea problemas para todos.
During the pandemic, some people became known as 'super-spreaders' because they infected many others.
Durante la pandemia, algunas personas se conocieron como 'super-**propagadores**' porque infectaron a muchos.