“spread” in Korean

• 퍼뜨리다
• 퍼지다

Definition

‘퍼뜨리다’는 어떤 것을 넓은 곳으로 확장하거나, 여러 사람이나 장소로 전달하는 것을 의미합니다. 물리적인 것, 정보, 질병, 음식(빵에 버터 바르기 등)에 모두 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

‘퍼뜨리다’는 타동사, ‘퍼지다’는 자동사로 씁니다. 음식에 바르거나, 넓게 펼치거나, 소문·감정 등에도 사용합니다. 긍정적인 의미로도 쓰입니다.

Examples

Please spread the blanket on the grass.

담요를 잔디 위에 **펼쳐** 주세요.

The news spread quickly through the school.

소식이 학교 전체에 빠르게 **퍼졌다**.

She spread butter on the bread.

그녀는 빵에 버터를 **발랐다**.

I don't want to spread rumors, but something weird is going on.

나는 소문을 **퍼뜨리고** 싶진 않지만, 뭔가 이상한 게 있어.

By morning, the fire had spread to the next building.

아침이 되니 불이 옆 건물까지 **번졌다**.

Let's spread the work out so nobody gets overwhelmed.

일이 많지 않게 **분담하자**.