“spread” in Spanish
Definition
"Spread" significa extenderse por un área más grande, hacer que algo cubra una superficie o pasar de una persona o lugar a muchos otros. Puede describir movimiento físico, información, enfermedades o alimentos como mantequilla sobre pan.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común y flexible. Puede ser transitiva ('spread the map') o intransitiva ('the fire spread'). Combinaciones frecuentes: 'spread across', 'spread through', 'spread to', 'spread out'. Con comida, se usa 'spread ... on' o 'spread ... over'. No se usa solo en contextos negativos: también pueden spread ideas buenas o alegría.
Examples
Please spread the blanket on the grass.
Por favor, **extiende** la manta sobre el césped.
The news spread quickly through the school.
La noticia se **difundió** rápidamente por toda la escuela.
She spread butter on the bread.
Ella **untó** mantequilla en el pan.
I don't want to spread rumors, but something weird is going on.
No quiero **difundir** rumores, pero está pasando algo raro.
By morning, the fire had spread to the next building.
Para la mañana, el fuego ya se había **extendido** al edificio de al lado.
Let's spread the work out so nobody gets overwhelmed.
Vamos a **repartir** el trabajo para que nadie se sature.