"spread" in Portuguese (BR)
Definition
"Spread" significa se espalhar por uma área maior, fazer algo cobrir uma superfície ou passar de uma pessoa ou lugar para muitos outros. Pode descrever movimento físico, informações, doenças ou alimentos como manteiga no pão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra muito comum e flexível. Pode ser transitiva ('spread the map') ou intransitiva ('the fire spread'). Combinações comuns: 'spread across', 'spread through', 'spread to', 'spread out'. Com comida, use 'spread ... on' ou 'spread ... over'. Não aparece só em contextos negativos: ideias boas e alegria também podem spread.
Examples
Please spread the blanket on the grass.
Por favor, **estenda** a toalha na grama.
The news spread quickly through the school.
A notícia se **espalhou** rapidamente pela escola.
She spread butter on the bread.
Ela **passou** manteiga no pão.
I don't want to spread rumors, but something weird is going on.
Não quero **espalhar** rumores, mas tem alguma coisa estranha acontecendo.
By morning, the fire had spread to the next building.
De manhã, o fogo já tinha se **espalhado** para o prédio ao lado.
Let's spread the work out so nobody gets overwhelmed.
Vamos **dividir** o trabalho para ninguém ficar sobrecarregado.