“spoils” in Russian
Definition
Слово обозначает ценности, которые были получены силой или усилиями, например, в войне или соревнованиях. Может также значить любые выгодные приобретения из какой-либо ситуации.
Usage Notes (Russian)
Почти всегда используется во множественном числе ('spoils'). Часто встречается в выражениях типа 'трофеи войны', 'трофеи победы'. Слово звучит немного литературно или торжественно. Не путайте с глаголом 'spoil' (портить).
Examples
The spoils of war were divided among the soldiers.
Военные **трофеи** были разделены между солдатами.
They returned home carrying the spoils of their adventure.
Они вернулись домой с **трофеями** своих приключений.
After winning the deal, he showed off the spoils — a corner office and a company car.
Выиграв сделку, он похвастался своими **трофеями** — угловым офисом и фирменной машиной.
The kids came back from trick-or-treating and dumped all their spoils on the kitchen table.
Дети вернулись с хэллоуина и высыпали все свои **трофеи** на кухонный стол.
She enjoyed the spoils of her hard work — a promotion and a well-deserved vacation.
Она наслаждалась своими **достижениями** — повышением и заслуженным отпуском.
To the victor go the spoils.
Победителю достаются все **трофеи**.