"spoils" in Portuguese (BR)
Definition
Bens ou benefícios tomados à força ou conquistados com esforço, frequentemente usados na expressão 'os espólios de guerra.' Também pode significar coisas valiosas obtidas de uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre usado como substantivo no plural. Frases comuns: 'spoils of war,' 'spoils of victory.' Tem um tom um pouco literário ou dramático. Não confundir com o verbo 'spoil' (estragar).
Examples
The spoils of war were divided among the soldiers.
Os **espólios** de guerra foram divididos entre os soldados.
To the victor go the spoils.
Ao vencedor vão os **espólios**.
They returned home carrying the spoils of their adventure.
Voltaram para casa carregando os **espólios** de sua aventura.
After winning the deal, he showed off the spoils — a corner office and a company car.
Depois de fechar o negócio, ele exibiu os **frutos** — uma sala de canto e um carro da empresa.
The kids came back from trick-or-treating and dumped all their spoils on the kitchen table.
As crianças voltaram de pedir doces e despejaram todo o seu **butim** na mesa da cozinha.
She enjoyed the spoils of her hard work — a promotion and a well-deserved vacation.
Ela aproveitou os **frutos** de seu trabalho árduo — uma promoção e férias merecidas.