"spoils" in Spanish
Definition
Bienes o beneficios tomados por la fuerza o ganados con esfuerzo, usados frecuentemente en la frase 'los despojos de guerra.' También puede referirse a cosas valiosas obtenidas de una situación.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre se usa como sustantivo plural. Frases comunes: 'spoils of war,' 'spoils of victory.' Tiene un tono ligeramente literario o dramático. No confundir con el verbo 'spoil' (arruinar).
Examples
The spoils of war were divided among the soldiers.
Los **despojos** de guerra fueron divididos entre los soldados.
To the victor go the spoils.
Al vencedor van los **despojos**.
They returned home carrying the spoils of their adventure.
Regresaron a casa llevando los **botines** de su aventura.
After winning the deal, he showed off the spoils — a corner office and a company car.
Después de ganar el trato, presumió los **frutos** — una oficina en esquina y un auto de la empresa.
The kids came back from trick-or-treating and dumped all their spoils on the kitchen table.
Los niños volvieron de pedir dulces y volcaron todo su **botín** en la mesa de la cocina.
She enjoyed the spoils of her hard work — a promotion and a well-deserved vacation.
Disfrutó de los **frutos** de su arduo trabajo — un ascenso y unas merecidas vacaciones.