“split” in Japanese

• 分ける
• 割る
• 分裂する

Definition

物をいくつかの部分に分けることや、グループなどが別々の方向に分かれること。線に沿って割れる場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

“split something in two”は「二つに分ける」という意味。“split up”は恋人が別れる場合やグループが分かれる際に使います。“let’s split”は「出よう」、「split the bill”は割り勘」です。

Examples

Can you split the apple in half?

りんごを半分に**分けて**くれる？

The road splits near the school.

道は学校の近くで**分かれます**。

We split the class into two groups.

クラスを二つのグループに**分けました**。

My parents split when I was ten.

私が10歳のときに両親は**別れました**。

Let's split the bill and save time.

**割り勘**にして時間を節約しよう。

We should split up and look in different rooms.

**別々に**なって違う部屋を探しましょう。