“split” in Bengali

• ভাগ করা
• বিভক্ত করা
• ফাটানো

Definition

কিছুকে দুই বা তার বেশি ভাগে ভাগ করা, বা একসাথে থাকা জিনিসের ভিন্ন পথে চলে যাওয়া বোঝায়। কোনো জিনিস যখন ফেটে যায় তখনও এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'split something in two' মানে দুই ভাগে ভাগ করা। 'split up' বলতে সাধারণত সম্পর্ক ভেঙে যাওয়া বা গ্রুপ আলাদা হওয়া বোঝায়। কথ্য ভাষায় 'let's split' মানে আবেগহীনভাবে চলে যাওয়া, আর 'split the bill' হলো খরচ ভাগাভাগি করা।

Examples

Can you split the apple in half?

তুমি কি আপেলটা **ভাগ** করে দিতে পারবে?

The road splits near the school.

স্কুলের কাছে রাস্তা **ভাগ** হয়ে গেছে।

We split the class into two groups.

আমরা ক্লাসকে দুই দলে **ভাগ** করেছি।

My parents split when I was ten.

আমি দশ বছর বয়সে আমার বাবা-মা **আলাদা** হয়ে গিয়েছিলেন।

Let's split the bill and save time.

চলো আমরা বিলটা **ভাগ** করি, এতে সময় বাঁচবে।

We should split up and look in different rooms.

আমরা **বিভক্ত** হয়ে আলাদা ঘরে খুঁজতে যাওয়া উচিত।