“splashing” in Korean

• 첨벙거리다
• 물을 튀기다

Definition

물이나 다른 액체를 세게 움직여 튀기거나 소리를 내는 것. 주로 아이들, 목욕, 수영장, 또는 비와 관련해서 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 물과 관련되어 사용됩니다. 아이들, 목욕, 수영장, 비 등에서 자주 쓰이며, 소리나 행동 모두 표현 가능합니다. 아주 작은 물방울은 '분사하다'로 구분합니다.

Examples

She loves splashing water in the bath.

그녀는 욕조에서 물을 **첨벙거리는** 것을 좋아해요.

Rain was splashing on the window.

빗물이 창문에 **첨벙거리고 있었다**.

Stop splashing so much, you're getting the floor wet!

그만 좀 **첨벙거려**, 바닥이 다 젖었어!

You could hear the ducks splashing around in the pond all morning.

오전 내내 연못에서 오리들이 **첨벙거리는** 소리가 들렸어.

He ran through the puddle, splashing dirty water everywhere.

그는 웅덩이를 달리며 더러운 물을 사방으로 **첨벙거렸다**.

The children are splashing in the pool.

아이들이 수영장에서 **첨벙거리고 있어요**.