"splashing" em Spanish
Definição
Hacer que el agua u otro líquido se mueva violentamente para que las gotas salten en todas las direcciones, generalmente haciendo ruido.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente con agua u otros líquidos. Común en contextos con niños, baños, piscinas o lluvia. Describe tanto la acción como el sonido. Frecuente en tiempo continuo: 'The kids are splashing.' No se usa para gotas muy pequeñas (para eso, 'spraying').
Exemplos
The children are splashing in the pool.
Los niños están **salpicando** en la piscina.
She loves splashing water in the bath.
A ella le encanta **salpicar** agua en la bañera.
Rain was splashing on the window.
La lluvia estaba **salpicando** en la ventana.
Stop splashing so much, you're getting the floor wet!
¡Deja de **salpicar** tanto, estás mojando el suelo!
You could hear the ducks splashing around in the pond all morning.
Se podía oír a los patos **salpicando** en el estanque toda la mañana.
He ran through the puddle, splashing dirty water everywhere.
Corrió por el charco, **salpicando** agua sucia por todas partes.