“splashing” in Bengali

• ছিটানো
• ছপাছপ করা

Definition

জল বা অন্য কোনো তরলকে এমনভাবে নাড়াচাড়া করা যাতে চারদিকে জোরে করে ফোটা ছিটকে যায় এবং শব্দ হয়। সাধারণত বাচ্চারা পানি খেলায়, স্নানে বা বৃষ্টিতে এটি ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত পানি বা তরলের জন্য ব্যবহৃত হয়। বাচ্চাদের খেলা, স্নান, পুকুর বা বৃষ্টির বর্ণনায় বেশি দেখা যায়। শব্দ এবং ক্রিয়া উভয়ের জন্য প্রযোজ্য। ছোট ফোঁটার জন্য 'spraying' ব্যবহার হয়।

Examples

She loves splashing water in the bath.

সে স্নানে **ছিটানো** জল খুব পছন্দ করে।

Rain was splashing on the window.

বৃষ্টির জল জানালায় **ছিটাচ্ছিল**।

Stop splashing so much, you're getting the floor wet!

এত **ছিটানো** বন্ধ করো, মেঝে ভিজে যাচ্ছে!

You could hear the ducks splashing around in the pond all morning.

তুমি সকাল জুড়ে পুকুরে হাঁসদের **ছপাছপ করা** শুনতে পেতে।

He ran through the puddle, splashing dirty water everywhere.

সে জল কাদামাটি ছিটাতে ছিটাতে গর্তের ভেতর দিয়ে দৌড়ালো।

The children are splashing in the pool.

বাচ্চারা পুলে **ছিটাচ্ছে**।