“splashing” in Arabic

• التناثر (الماء أو السائل)

Definition

جعل الماء أو سائل آخر يتحرك بقوة بحيث تتطاير القطرات في جميع الاتجاهات، غالبًا مع صوت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الماء أو السوائل الأخرى. شائعة في سياق الأطفال، الاستحمام، المسابح أو المطر. تصف الفعل أو الصوت. غالباً ما تُستعمل بصيغة المضارع المستمر: 'The kids are splashing.' ليست للكميات الصغيرة جداً (يستخدم لها 'spraying').

Examples

She loves splashing water in the bath.

إنها تحب **التناثر** بالماء في حوض الاستحمام.

Rain was splashing on the window.

كانت قطرات المطر **تتناثر** على النافذة.

Stop splashing so much, you're getting the floor wet!

توقف عن **التناثر** كثيراً، الأرض أصبحت مبللة!

You could hear the ducks splashing around in the pond all morning.

كنت تسمع البط **يتناثر** في البركة طوال الصباح.

He ran through the puddle, splashing dirty water everywhere.

ركض عبر البركة وهو **ينثر** الماء المتسخ في كل مكان.

The children are splashing in the pool.

الأطفال **يتناثرون** في المسبح.