“spinster” in Turkish
Definition
Evlenmemiş ve artık genç olmayan kadını tanımlamak için kullanılan eski ve bazen aşağılayıcı bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime günümüzde hakaret sayılabilir ve genellikle tarihsel ya da edebi bağlamlarda kullanılır. 'Bekar kadın' gibi nötr ifadeler tercih edilmelidir.
Examples
Miss Green was called a spinster because she never married.
Miss Green'e hiç evlenmediği için **kocakarı** deniyordu.
In old novels, the word spinster appears often.
Eski romanlarda **kocakarı** kelimesine sıkça rastlanır.
Calling someone a spinster today could really hurt their feelings.
Günümüzde birine **kocakarı** demek duygularını çok incitebilir.
My great-aunt used to joke that she was the family spinster.
Büyük teyzem eskiden ailenin **kocakarı**sı olduğunu şaka yapardı.
People used to label unmarried women as spinsters.
Eskiden evlenmemiş kadınlara **kocakarı** denirdi.
She doesn't like the term spinster because it feels outdated and rude.
**Kocakarı** terimini sevmiyor çünkü çok eski ve kaba geliyor.