"spinster" en Portuguese (BR)
Definición
Um termo antiquado ou às vezes ofensivo para uma mulher que nunca se casou, especialmente quando já não é jovem.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo considerado antiquado e muitas vezes ofensivo. Mais comum em textos literários ou históricos. 'Mulher solteira' é mais neutro. Use com cuidado, pois pode soar preconceituoso.
Ejemplos
Miss Green was called a spinster because she never married.
A senhorita Green era chamada de **solteirona** porque nunca se casou.
In old novels, the word spinster appears often.
Em romances antigos, a palavra **solteirona** aparece com frequência.
People used to label unmarried women as spinsters.
Antigamente, mulheres solteiras eram chamadas de **solteironas**.
She doesn't like the term spinster because it feels outdated and rude.
Ela não gosta do termo **solteirona** porque acha antiquado e grosseiro.
Calling someone a spinster today could really hurt their feelings.
Chamar alguém de **solteirona** hoje pode magoar a pessoa.
My great-aunt used to joke that she was the family spinster.
Minha tia-avó costumava brincar que era a **solteirona** da família.