“spineless” in Arabic

• ضعيف الشخصية
• بلا عمود فقري

Definition

تُستخدم لوصف شخص يفتقر إلى الشجاعة أو العزيمة أو القدرة على الدفاع عن نفسه. ويمكن استخدامها حرفيًا أيضًا للحيوانات التي لا تمتلك عمودًا فقريًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'spineless' غالبًا كإهانة لوصف شخص ضعيف أو يفتقر للشجاعة. هو غير رسمي وقوي في الدلالة، وغالبًا ما يذكر بجانب كلمات مثل 'coward' أو في تركيب مثل 'spineless leader'. يُستخدم حرفيًا مع الحيوانات.

Examples

He is too spineless to stand up to his boss.

هو **ضعيف الشخصية** جدًا ليواجه مديره.

The team needs a strong leader, not a spineless one.

الفريق بحاجة إلى قائد قوي، وليس شخصًا **ضعيف الشخصية**.

Jellyfish are spineless animals.

قناديل البحر حيوانات **بلا عمود فقري**.

I can't believe she was so spineless in front of everyone!

لا أصدق أنها كانت بهذه الدرجة من **ضعف الشخصية** أمام الجميع!

People say he's spineless, but maybe he's just diplomatic.

يقول الناس إنه **ضعيف الشخصية**، ربما هو فقط دبلوماسي.

Don’t be so spineless—just tell them how you really feel.

لا تكن **ضعيف الشخصية**، فقط أخبرهم بحقيقة شعورك.