“speculate” in Japanese

• 推測する
• 憶測する
• 投機する

Definition

十分な情報がないまま、何かについて考えたり推測したりすること。金融の分野では、価格変動から利益を得ようと取引を行うことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや学術、金融分野でよく使われます。「speculate about/on ～」の形で使うことが多いです。金融ではリスクが高い意味になるので注意しましょう。「assume」や「guess」とは使い方が違います。

Examples

Some investors speculate in the stock market to make quick profits.

一部の投資家は素早く利益を得るために株式市場で**投機する**。

It's useless to speculate when we don't have any facts.

事実がまったくなければ、**推測しても**意味がない。

Analysts love to speculate on what the government might do next.

アナリストたちは政府が次に何をするか**推測する**のが大好きだ。

If you only speculate and never act, nothing will change.

**推測**するだけで何もしなければ、何も変わらない。

People speculate about the outcome of the game.

人々は試合の結果を**推測する**。

She likes to speculate about other people's secrets.

彼女は他人の秘密について**憶測する**のが好きだ。