“speck” in Arabic

• بقعة صغيرة
• نقطة صغيرة

Definition

بقعة أو قطعة صغيرة جداً من شيء ما؛ يمكن أن تشير إلى علامة صغيرة أو جزيء يصعب رؤيته.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا يظهر مع عبارات مثل 'of dust' أو 'on the wall' أو 'of dirt'. لا يُخلط مع كلمات مثل 'stain' (بقعة كبيرة). 'Speck' تشير عادة لشيء صغير يصعب ملاحظته.

Examples

There is a speck of dust on your shirt.

هناك **بقعة صغيرة** من الغبار على قميصك.

I saw a tiny speck in the sky.

رأيت **نقطة صغيرة** في السماء.

You can barely see the speck on the window if you don’t look closely.

إذا لم تدقق النظر، بالكاد ترى الـ**بقعة الصغيرة** على النافذة.

That story made me feel like a speck in the universe.

تلك القصة جعلتني أشعر وكأنني **نقطة صغيرة** في الكون.

Don't worry, it's just a speck of dirt.

لا تقلق، إنها مجرد **بقعة صغيرة** من الأوساخ.

After cleaning the table, not a single speck remained.

بعد تنظيف الطاولة، لم تبق أي **بقعة صغيرة**.