"speck" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mancha ou partícula muito pequena de algo; pode se referir a uma marca ou fragmento minúsculo difícil de enxergar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usada em contextos formais e informais. Frequente em combinações como 'mancha de poeira', 'na parede' ou 'de sujeira'. Não confunda com 'stain' (mancha grande) ou 'blotch' (mancha irregular). 'Speck' geralmente indica algo quase imperceptível.
Examples
There is a speck of dust on your shirt.
Tem uma **mancha** de poeira na sua camisa.
I saw a tiny speck in the sky.
Eu vi um pequeno **pontinho** no céu.
Don't worry, it's just a speck of dirt.
Não se preocupe, é só uma **mancha** de sujeira.
After cleaning the table, not a single speck remained.
Depois de limpar a mesa, não sobrou nenhuma **mancha**.
You can barely see the speck on the window if you don’t look closely.
Mal dá para ver a **mancha** na janela se não olhar de perto.
That story made me feel like a speck in the universe.
Essa história me fez sentir como um **pontinho** no universo.