“specimen” in Russian
Definition
Образец — это часть или экземпляр чего-либо (например, животного, растения или предмета), который используют для научного исследования или демонстрации.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в научных и формальных контекстах: 'blood specimen', 'urine specimen'. Используется в лаборатории, музее, биологии. Если речь о пробе еды, лучше использовать 'sample'. В шутливом контексте может обозначать необычного или специфичного человека.
Examples
The doctor took a blood specimen for testing.
Врач взял **образец** крови для анализа.
The museum has a rare bird specimen on display.
В музее выставлен редкий **образец** птицы.
Scientists collected a soil specimen from the field.
Учёные собрали **образец** почвы с поля.
Each specimen was carefully labeled with a date and location.
Каждый **образец** был аккуратно промаркирован датой и местом.
That guy is quite a specimen—did you see how much he can lift?
Вот это **экземпляр** — ты видел, сколько он поднимает?
Please submit a urine specimen at the front desk before you leave.
Пожалуйста, сдайте **образец** мочи на стойке регистрации перед уходом.