“spec” in Korean

• 스펙(규격서, 사양서)
• 선작업(보장 없이 일하는 것)

Definition

‘스펙’은 제품이나 시스템의 자세한 기술적 설명을 의미하거나, 성공이나 보장이 없는 상태에서 일하는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

IT, 엔지니어링 등 기술 분야에서 주로 쓰이며, ‘on spec’은 프리랜서나 창작 일에서 자주 등장합니다. '스펙'과 '안경(specs)'은 구별하세요.

Examples

The designer took the job on spec, hoping to get paid if the client liked it.

디자이너는 클라이언트가 좋아하면 돈을 받을 수 있다는 희망으로 **선작업**으로 일을 맡았다.

We built the computer to your spec.

우리는 당신의 **스펙**에 맞춰 컴퓨터를 만들었어요.

Can you send me the spec for this phone?

이 핸드폰의 **스펙**을 보내줄 수 있어?

This car does not meet the required spec.

이 차는 필요한 **스펙**을 충족하지 못합니다.

Check the spec sheet before you order any parts.

부품 주문 전에 **스펙** 시트를 확인하세요.

We didn’t have a script, so we filmed the scene totally on spec.

대본이 없어서 그 장면을 전부 **선작업**으로 촬영했어요.