“spec” in Spanish

• especificación (técnica)
• en el aire (sin preparación)

Definition

'Spec' puede significar una descripción técnica detallada de algo (abreviatura de 'especificación') o 'on spec', que es hacer algo sin garantía de éxito o pago.

Usage Notes (Spanish)

Mayormente informal. 'Spec' se usa sobre todo en campos técnicos como informática o ingeniería. 'On spec' es común en trabajos creativos o freelance. Plural: 'specs'. No confundir con 'specs' (gafas, en inglés coloquial).

Examples

The designer took the job on spec, hoping to get paid if the client liked it.

El diseñador aceptó el trabajo **sin garantía**, esperando cobrar si al cliente le gustaba.

We built the computer to your spec.

Construimos la computadora según tu **especificación**.

Can you send me the spec for this phone?

¿Puedes enviarme la **especificación** de este teléfono?

This car does not meet the required spec.

Este coche no cumple con la **especificación** requerida.

Check the spec sheet before you order any parts.

Revisa la hoja de **especificaciones** antes de pedir las piezas.

We didn’t have a script, so we filmed the scene totally on spec.

No teníamos guion, así que grabamos la escena **sin preparación**.