“spec” in Arabic

• مواصفة (تقنية)
• من غير إعداد (عفوي)

Definition

كلمة 'spec' قد تعني وصفًا تقنيًا مفصلًا لشيء ما (اختصار لـ 'specification') أو 'on spec'، أي القيام بشيء دون ضمان للنجاح أو الدفع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي. 'spec' يُستخدم عادة في مجالات التقنية والهندسة للمستندات الفنية. 'on spec' يستخدم كثيرًا في الأعمال الإبداعية أو الحرة. جمعها 'specs'. لا تخلط بينها وبين 'specs' (نظارات، بالإنجليزية العامية).

Examples

The designer took the job on spec, hoping to get paid if the client liked it.

المصمم أنجز العمل **من غير إعداد مسبق**، على أمل أن يحصل على أجر إذا أعجب العميل.

We built the computer to your spec.

قمنا ببناء الكمبيوتر حسب **المواصفة** التي قدَّمتها.

Can you send me the spec for this phone?

هل يمكنك إرسال **مواصفة** هذا الهاتف لي؟

This car does not meet the required spec.

هذه السيارة لا تفي بـ **المواصفة** المطلوبة.

Check the spec sheet before you order any parts.

راجع ورقة الـ **مواصفات** قبل أن تطلب أي قطع.

We didn’t have a script, so we filmed the scene totally on spec.

لم يكن لدينا نص مكتوب، فصورنا المشهد بالكامل **من غير إعداد مسبق**.