“sparkling” in Arabic

• متلألئ
• غازي (مشروب)
• متألق

Definition

يصف شيئًا يلمع بأضواء صغيرة أو مشروبًا يحتوي على فقاعات (مكربن).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الأشياء التي تلمع (مثل الألماس أو الماء أو العيون) وأيضًا للمشروبات الفوارة ('sparkling water' تعني ماء غازي غير حلو). لا تخلطها مع 'shiny' (يعكس الضوء فقط) أو 'glittering' (رسمي أكثر، بريق قوي). 'Sparkling personality' تعني شخص مرح وحيوي.

Examples

The stars looked sparkling in the night sky.

بدت النجوم **متلألئة** في سماء الليل.

She has a sparkling ring on her finger.

لديها خاتم **متلألئ** في إصبعها.

Would you like still or sparkling water?

هل تريد ماء عادي أم **ماء غازي**؟

After cleaning, the windows were so sparkling you could see your reflection.

بعد التنظيف، أصبحت النوافذ **متلألئة** حتى أنك ترى انعكاسك.

Her eyes were sparkling with excitement at the surprise.

كانت عيناها **متلألئتين** من الحماس بالمفاجأة.

That comedian always brings a sparkling sense of humor to the show.

ذلك الكوميدي دائمًا يضفي حس فكاهة **متألق** على العرض.