"sparkling" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que brilha com pequenos flashes de luz ou uma bebida que tem bolhas (carbonatada).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para coisas que brilham (diamantes, água, olhos) e para bebidas gaseificadas ('sparkling water' = água com gás, não doce). Não confundir com 'shiny' (apenas reflete luz) ou 'glittering' (mais formal, brilho intenso). 'Sparkling personality' indica alguém animado e divertido.
Examples
The stars looked sparkling in the night sky.
As estrelas pareciam **brilhantes** no céu noturno.
She has a sparkling ring on her finger.
Ela tem um anel **brilhante** no dedo.
Would you like still or sparkling water?
Quer água sem gás ou **com gás**?
After cleaning, the windows were so sparkling you could see your reflection.
Depois de limpar, as janelas ficaram tão **brilhantes** que podias ver o teu reflexo.
Her eyes were sparkling with excitement at the surprise.
Os olhos dela estavam **brilhando** de entusiasmo com a surpresa.
That comedian always brings a sparkling sense of humor to the show.
Esse comediante traz sempre um sentido de humor **cintilante** ao espetáculo.