"sparkling" in Spanish
Definition
Describe algo que brilla con destellos de luz, o una bebida con burbujas (carbonatada).
Usage Notes (Spanish)
Se usa para cosas que brillan (diamantes, agua, ojos) y para bebidas con burbujas ('sparkling water' es agua con gas, no dulce). No confundir con 'shiny' (solo refleja luz), ni con 'glittering' (más formal, brillo intenso). 'Sparkling personality' significa una persona alegre y animada.
Examples
The stars looked sparkling in the night sky.
Las estrellas parecían **brillantes** en el cielo nocturno.
She has a sparkling ring on her finger.
Tiene un anillo **brillante** en el dedo.
Would you like still or sparkling water?
¿Quieres agua sin gas o **con gas**?
After cleaning, the windows were so sparkling you could see your reflection.
Después de limpiar, las ventanas estaban tan **brillantes** que podías verte reflejado.
Her eyes were sparkling with excitement at the surprise.
Sus ojos estaban **brillando** de emoción por la sorpresa.
That comedian always brings a sparkling sense of humor to the show.
Ese humorista siempre aporta un sentido del humor **chispeante** al show.