“spanked” in Russian
Definition
Кого-то, особенно ребёнка, бить по попе ладонью в наказание.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют для дисциплины детей; может казаться устаревшим или жёстким в современном обществе. Часто встречается в выражениях типа «его отшлёпали за…».
Examples
The boy was spanked for breaking the vase.
Мальчика **отшлёпали** за то, что он разбил вазу.
I can't believe kids used to get spanked in school.
Не могу поверить, что раньше детей **шлёпали** в школе.
She spanked her child gently for not listening.
Она мягко **отшлёпала** своего ребёнка за то, что он не слушался.
Have you ever been spanked as a child?
Тебя когда-нибудь **шлёпали** в детстве?
"If you talk back again, you'll get spanked," his mom warned.
— Если ещё раз огрызнёшься, **получишь по попе**, — предупредила его мама.
He laughed and admitted he had been spanked a few times growing up.
Он рассмеялся и признал, что его **шлёпали** несколько раз, когда он рос.