“soundproof” in Arabic

• عازل للصوت

Definition

منع انتقال الصوت إلى داخل أو خارج مكان باستخدام مواد خاصة. يمكن استخدامه كفعل (عزل الصوت في غرفة) أو صفة (باب عازل للصوت).

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'soundproof' يستخدم كصفة وفعل. يُستخدم غالبًا مع الغرف، النوافذ، الأبواب: 'soundproof walls', 'to soundproof an office'. غالبًا يشير لتقليل الصوت وليس القضاء عليه تمامًا. لا تخلطه مع 'noise-canceling' (أجهزة إلكترونية).

Examples

I wish my apartment walls were more soundproof—my neighbors are so loud.

ليت جدران شقتي كانت أكثر **عزلًا للصوت**—جيراني مزعجون جدًا.

We spent the weekend trying to soundproof our garage so we can practice music.

قضينا عطلة نهاية الأسبوع نحاول **عزل الصوت** في الكراج لنتمكن من التدرب على الموسيقى.

They want to soundproof the music room.

يريدون **عزل الصوت** في غرفة الموسيقى.

This door is soundproof.

هذا الباب **عازل للصوت**.

We need to soundproof the conference room for privacy.

نحتاج إلى **عزل الصوت** في غرفة الاجتماعات للخصوصية.

Is there a way to soundproof my windows without spending a lot of money?

هل هناك طريقة لـ**عزل الصوت** في النوافذ بدون كلفة كبيرة؟