"soundproof" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que o som passe para dentro ou fora de um espaço usando materiais especiais. Pode ser usado como verbo (insonorizar um quarto) ou adjetivo (porta à prova de som).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Soundproof' serve como adjetivo e verbo. Muito usado para quartos, janelas, portas: 'soundproof walls', 'to soundproof a studio'. Normalmente reduz o ruído, não elimina totalmente. Não confunda com 'noise-canceling' (tecnologia para fones de ouvido).
Examples
They want to soundproof the music room.
Eles querem **insonorizar** a sala de música.
This door is soundproof.
Esta porta é **à prova de som**.
We need to soundproof the conference room for privacy.
Precisamos **insonorizar** a sala de reuniões para ter privacidade.
I wish my apartment walls were more soundproof—my neighbors are so loud.
Queria que as paredes do meu apartamento fossem mais **insonorizadas**—meus vizinhos são muito barulhentos.
We spent the weekend trying to soundproof our garage so we can practice music.
Passamos o fim de semana tentando **insonorizar** a garagem para praticar música.
Is there a way to soundproof my windows without spending a lot of money?
Existe alguma forma de **insonorizar** minhas janelas sem gastar muito dinheiro?