“sounded” in Arabic

• بدا
• صدر صوت

Definition

هو الماضي من 'sound'. ويمكن أن يعني أن شيئًا أصدر صوتًا، أو أن شيئًا بدا بطريقة معيّنة عند سماعه أو عند وصفه.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر التراكيب شيوعًا 'it sounded + adjective' مثل 'sounded great' و 'it sounded like + noun/clause'. وعندما يدل على صوت حقيقي، يأتي كثيرًا مع أشياء مثل الأجراس والإنذارات والأصوات. يخلط بعض المتعلمين بينه وبين الصفة 'sound' التي تعني سليمًا أو متينًا.

Examples

The bell sounded at noon.

**رنّ** الجرس عند الظهر.

Her idea sounded good to me.

فكرتها **بدت** جيدة لي.

The dog sounded angry.

الكلب **بدا** غاضبًا.

That sounded like a joke, so I laughed.

ذلك **بدا** وكأنه مزحة، لذلك ضحكت.

You sounded really tired on the phone last night.

لقد **بدوت** متعبًا جدًا في الهاتف الليلة الماضية.

The plan sounded better in my head than it did out loud.

الخطة **بدت** أفضل في رأسي مما بدت عليه عندما قلتها بصوت عالٍ.