“sore” in Russian
Definition
Обычно 'sore' означает болезненность или чувствительность в части тела после упражнений, болезни или травмы. Также может означать обиду или раздражение из-за слов или поступков других.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания дискомфорта в теле: 'sore muscles', 'sore throat', 'my arm is sore'. Для эмоций встречается в выражениях типа 'быть sore из-за чего-то'. Не путайте с 'hurt', которое шире. 'Sore' подразумевает долго сохраняющуюся чувствительность.
Examples
My legs are sore after the long walk.
После долгой прогулки у меня ноги **болят**.
She has a sore throat today.
У неё сегодня **болит** горло.
Don't touch that spot—it's still sore.
Не трогай это место—оно ещё **болит**.
I'm a little sore from yesterday's workout, but I'll be fine.
Я немного **болен** после вчерашней тренировки, но всё в порядке.
He's still sore about not getting invited.
Он до сих пор **обижен**, что его не пригласили.
My shoulders get sore if I sit at the desk too long.
У меня начинают **болеть** плечи, если я долго сижу за столом.