"sore" in Spanish
Definition
Sore suele significar dolorido o sensible al tacto, especialmente en una parte del cuerpo después de hacer ejercicio, estar enfermo o sufrir una lesión. También puede significar molesto o resentido por algo que alguien dijo o hizo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común para molestias físicas: 'sore muscles', 'a sore throat', 'my arm is sore'. Para emociones, es menos directo y suele aparecer en frases como 'be sore about' algo. No lo confundas con 'hurt': 'hurt' es más amplio, mientras que 'sore' suele sugerir dolor o sensibilidad que dura un tiempo.
Examples
My legs are sore after the long walk.
Me duelen las piernas y están **doloridas** después de la caminata larga.
She has a sore throat today.
Hoy tiene la garganta **irritada**.
Don't touch that spot—it's still sore.
No toques ese lugar; todavía está **dolorido**.
I'm a little sore from yesterday's workout, but I'll be fine.
Estoy un poco **dolorido** por el entrenamiento de ayer, pero voy a estar bien.
He's still sore about not getting invited.
Todavía está **resentido** por no haber sido invitado.
My shoulders get sore if I sit at the desk too long.
Se me ponen los hombros **doloridos** si me siento en el escritorio demasiado tiempo.