"sore" in Portuguese (PT)
Definition
Sore significa geralmente dorido ou sensível ao toque, especialmente numa parte do corpo depois de exercício, doença ou lesão. Também pode significar magoado ou irritado com algo que alguém disse ou fez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum para desconforto físico: 'sore muscles', 'a sore throat', 'my arm is sore'. Para sentimentos, é menos direto e costuma aparecer em expressões como 'be sore about' something. Não confundas com 'hurt': 'hurt' é mais amplo, enquanto 'sore' sugere muitas vezes dor ou sensibilidade persistente.
Examples
My legs are sore after the long walk.
As minhas pernas estão **doridas** depois da longa caminhada.
She has a sore throat today.
Ela está com a garganta **dorida** hoje.
Don't touch that spot—it's still sore.
Não toques nesse sítio — ainda está **dorido**.
I'm a little sore from yesterday's workout, but I'll be fine.
Estou um pouco **dorido** do treino de ontem, mas vou ficar bem.
He's still sore about not getting invited.
Ele ainda está **magoado** por não ter sido convidado.
My shoulders get sore if I sit at the desk too long.
Os meus ombros ficam **doridos** se eu estiver muito tempo sentado à secretária.