“sore” in Japanese

• 痛い
• ヒリヒリする
• 酷い（気分）

Definition

「sore」は、運動や病気、けがの後の体の痛みや違和感を指します。また、誰かの言葉や行動で気分を害した、落ち込んだ状態も表します。

Usage Notes (Japanese)

体の痛みや違和感にとてもよく使われます：'sore muscles', 'sore throat', 'my arm is sore' など。感情には 'be sore about' のような表現で使われます。'hurt' より継続的な違和感を表す場合が多いです。

Examples

My legs are sore after the long walk.

長く歩いたあと、足が**痛い**です。

She has a sore throat today.

今日は彼女の喉が**痛い**です。

Don't touch that spot—it's still sore.

その部分は触らないで—まだ**痛い**から。

I'm a little sore from yesterday's workout, but I'll be fine.

昨日のトレーニングのせいで少し**痛い**けど、大丈夫です。

He's still sore about not getting invited.

彼は招待されなかったことに今でも**気分を害しています**。

My shoulders get sore if I sit at the desk too long.

長く机に座っていると肩が**痛くなります**。