“sore” in Arabic

• مؤلم
• منزعج

Definition

تعني sore عادةً مؤلمًا أو حساسًا عند اللمس، خاصة في جزء من الجسم بعد التمرين أو المرض أو الإصابة. ويمكن أن تعني أيضًا منزعجًا أو مستاءً بسبب شيء قاله أو فعله شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا مع الألم الجسدي مثل 'sore muscles' و 'a sore throat' و 'my arm is sore'. وعند الحديث عن المشاعر فهي أقل مباشرة، وغالبًا تأتي في عبارات مثل 'be sore about' something. لا تخلط بينها وبين 'hurt': فكلمة 'hurt' أوسع معنى، بينما 'sore' توحي غالبًا بألم مستمر أو بحساسية عند اللمس.

Examples

My legs are sore after the long walk.

ساقاي **مؤلمتان** بعد المشي الطويل.

She has a sore throat today.

لديها حلق **مؤلم** اليوم.

Don't touch that spot—it's still sore.

لا تلمس ذلك المكان، فما زال **مؤلمًا**.

I'm a little sore from yesterday's workout, but I'll be fine.

أنا **مؤلم** قليلًا بسبب تمرين الأمس، لكنني سأكون بخير.

He's still sore about not getting invited.

ما زال **منزعجًا** لأنه لم تتم دعوته.

My shoulders get sore if I sit at the desk too long.

تصبح كتفاي **مؤلمتين** إذا جلست إلى المكتب وقتًا طويلًا.