“soothing” in Arabic

• مُهَدِّئ
• مُريح

Definition

يجعلك تشعر بالهدوء أو الاسترخاء أو يقلل من الإزعاج. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأصوات أو الموسيقى أو الألوان أو الأفعال التي تخفف التوتر أو الألم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'soothing' في سياقات إيجابية وهادئة كـ 'soothing music' أو 'soothing words'. لا يُستخدم للأشياء المثيرة أو القوية. غالباً مرتبط بالحواس (الصوت، الموسيقى). يختلف عن 'calming' لأنه أكثر جوانب عاطفية.

Examples

She played soothing music to help the baby sleep.

وضعت موسيقى **مُهَدِّئة** لمساعدة الطفل على النوم.

The nurse had a soothing voice.

الممرضة كان لديها صوت **مُهَدِّئ**.

A cup of tea can have a soothing effect on your nerves.

كوب من الشاي قد يكون له تأثير **مريح** على أعصابك.

Her words were really soothing after my stressful day.

كلامها كان حقاً **مريحًا** بعد يومي المليء بالتوتر.

There’s something soothing about the sound of rain on the roof.

هناك شيء **مريح** في صوت المطر على السقف.

Try this soothing lotion if your skin feels irritated.

جرّب هذا المستحضر **المُهَدِّئ** إذا شعرت بتهيج في بشرتك.