"soothing" in Portuguese (PT)
Definition
Que provoca calma, relaxamento ou diminui o incómodo. Costuma descrever vozes, músicas, cores ou ações que aliviam o stress ou a dor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Soothing' é usado em contextos positivos e suaves, como "soothing music" (música calmante). Não se usa para coisas animadas ou intensas. Normalmente relacionado com sentidos (voz, música, toque). Não confunda com 'calming', que é mais geral.
Examples
She played soothing music to help the baby sleep.
Ela pôs música **calmante** para ajudar o bebé a dormir.
The nurse had a soothing voice.
A enfermeira tinha uma voz **calmante**.
A cup of tea can have a soothing effect on your nerves.
Uma chávena de chá pode ter um efeito **calmante** nos teus nervos.
Her words were really soothing after my stressful day.
As palavras dela foram mesmo **reconfortantes** depois do meu dia stressante.
There’s something soothing about the sound of rain on the roof.
Há algo **calmante** no som da chuva no telhado.
Try this soothing lotion if your skin feels irritated.
Experimenta este creme **calmante** se tiveres a pele irritada.