“sometime” in Russian

• когда-нибудь
• когда-то

Definition

Неизвестное или неопределённое время в прошлом или будущем. Обычно означает «не сейчас, а когда-нибудь».

Usage Notes (Russian)

'Когда-нибудь' чаще всего используется при разговоре о неуказанном времени в будущем или прошлом. Не путайте с 'sometimes' (иногда) или 'some time' (какое-то время).

Examples

I will call you sometime tomorrow.

Я позвоню тебе **когда-нибудь** завтра.

Let's grab coffee sometime next week.

Давай выпьем кофе **когда-нибудь** на следующей неделе.

I met him sometime last year, but I barely remember it.

Я встретил его **когда-то** в прошлом году, но почти не помню.

Drop by sometime if you're in the neighborhood.

Загляни **когда-нибудь**, если будешь рядом.

We should have lunch sometime.

Нам стоит пообедать **когда-нибудь**.

She lived in Canada sometime in the 1990s.

Она жила в Канаде **когда-то** в 1990-х.