"sometime" in Spanish
Definition
En un momento desconocido o no especificado, ya sea en el futuro o en el pasado según el contexto. Suele significar que no es ahora, sino en algún momento.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se escribe en una sola palabra cuando significa 'en algún momento': 'Let's meet sometime.' No lo confundas con 'some time' (un período de tiempo) ni con 'sometimes' (a veces). Es muy común en el inglés cotidiano e informal.
Examples
I will call you sometime tomorrow.
Te llamaré **en algún momento** mañana.
We should have lunch sometime.
Deberíamos almorzar **algún día**.
She lived in Canada sometime in the 1990s.
Ella vivió en Canadá **en algún momento** de los años noventa.
Let's grab coffee sometime next week.
Tomemos un café **algún día** la próxima semana.
I met him sometime last year, but I barely remember it.
Lo conocí **en algún momento** del año pasado, pero casi no lo recuerdo.
Drop by sometime if you're in the neighborhood.
Pásate **algún día** si estás por el barrio.