“sometime” in Japanese

• いつか

Definition

いつかまだはっきりしない時に、未来や過去どちらも指すことがある言葉です。今ではないが、どこかのタイミングを表します。

Usage Notes (Japanese)

「いつか」は「some time」や「sometimes」と違い、不特定の時を表します。「Let's meet sometime.」は「いつか会おう」となります。

Examples

I will call you sometime tomorrow.

明日**いつか**電話するね。

Let's grab coffee sometime next week.

来週**いつか**コーヒー飲もうよ。

I met him sometime last year, but I barely remember it.

彼に会ったのは去年の**いつか**だけど、あまり覚えていません。

Drop by sometime if you're in the neighborhood.

この近くに来たら**いつか**寄ってね。

We should have lunch sometime.

**いつか**一緒にランチしよう。

She lived in Canada sometime in the 1990s.

彼女は1990年代の**いつか**カナダに住んでいました。