“sometime” in Arabic

• في وقت ما
• يومًا ما

Definition

في وقت غير معروف أو غير محدد، وقد يشير إلى المستقبل أو الماضي حسب السياق. وغالبًا يعني ليس الآن، بل في وقت ما.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب عادةً كلمة واحدة عندما يعني 'في وقت ما': 'Let's meet sometime.' لا تخلطه مع 'some time' (مدة من الوقت) أو 'sometimes' (أحيانًا). وهو شائع جدًا في الإنجليزية اليومية غير الرسمية.

Examples

I will call you sometime tomorrow.

سأتصل بك **في وقت ما** غدًا.

Let's grab coffee sometime next week.

لنشرب القهوة **في وقت ما** الأسبوع القادم.

I met him sometime last year, but I barely remember it.

قابلته **في وقت ما** العام الماضي، لكنني بالكاد أتذكر ذلك.

Drop by sometime if you're in the neighborhood.

مرّ علينا **يومًا ما** إذا كنت في الحي.

We should have lunch sometime.

يجب أن نتناول الغداء **يومًا ما**.

She lived in Canada sometime in the 1990s.

عاشت في كندا **في وقت ما** خلال التسعينيات.