“solve” in Russian
Definition
Найти ответ на проблему, вопрос или загадку, или успешно справиться со сложной ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется со словами 'problem', 'issue', 'mystery', 'equation', 'conflict'. 'Solve' акцентирует внимание на поиске решения; для преступлений часто используют 'solve a case'. Не используется для обозначения обычного выполнения домашнего задания.
Examples
Can you solve this math problem?
Ты можешь **решить** эту математическую задачу?
We need to solve this problem today.
Нам нужно **решить** эту проблему сегодня.
She solved the puzzle in five minutes.
Она **разгадала** эту головоломку за пять минут.
If we talk calmly, we can probably solve this without arguing.
Если мы спокойно поговорим, скорее всего сможем это **решить** без споров.
No one has solved the mystery yet.
Пока никто не **раскрыл** эту тайну.
A quick apology won't solve everything, but it's a start.
Быстрое извинение не **решит** всё, но это начало.