"solve" in Portuguese (PT)
Definition
Encontrar a resposta para um problema, uma pergunta ou um puzzle, ou lidar com uma situação difícil com sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum com substantivos como 'problem', 'issue', 'mystery', 'equation' e 'conflict'. 'Solve' destaca a ideia de encontrar uma resposta ou solução; em crimes, é comum dizer 'solve a case'. Não use quando a ideia for apenas 'acabar' uma tarefa.
Examples
Can you solve this math problem?
Consegues **resolver** este problema de matemática?
We need to solve this problem today.
Precisamos de **resolver** este problema hoje.
She solved the puzzle in five minutes.
Ela **resolveu** o puzzle em cinco minutos.
If we talk calmly, we can probably solve this without arguing.
Se falarmos com calma, provavelmente conseguimos **resolver** isto sem discutir.
No one has solved the mystery yet.
Ninguém **resolveu** o mistério ainda.
A quick apology won't solve everything, but it's a start.
Um pedido rápido de desculpa não vai **resolver** tudo, mas já é um começo.